「チルって英語っぽいけど、実際どういう意味？」「チルするって若い子がよく言ってるけど、自分も使っていいのかな？」
——そんなふうに思ったことはありませんか？
実は“chill”はネイティブも日常でバリバリ使う超万能な英語表現！
本記事では、基本の意味からスラング的な使い方、日本独自の「チル文化」まで、まるっと分かりやすく解説します。
この記事を読めば、「チルってなに？」が「チル使ってこ！」に変わるはず！
chillの基本的な意味をチェック
「chill」は英語で使うとき、名詞・動詞・形容詞としていろんな意味があります。
名詞：冷たさ、寒気、ゾクっとする感覚
例：“There was a chill in the air.”（空気がひんやりしてたよ）
動詞：冷やす、冷える
例：“I chilled the drinks.”（飲み物を冷やしたよ）
形容詞：冷たい、寒い
例：“It’s kind of chill today.”（今日はちょっと寒いね）
さらに、「get chills（ゾクゾクする）」「catch a chill（風邪を引く）」みたいに体調や感覚に関する表現にも使われるんです。
スラングのchillは「リラックス」って感じ
最近よく聞く「チルい」「チルする」っていうのは、このchillがスラングになったときの使い方。
chill = のんびりする、リラックスする
例：“I’m just chilling at home.”（家でまったりしてるよ）
chill out = 落ち着いて、まったりして
例：“Chill out, everything’s fine.”（落ち着いて、大丈夫だよ）
chillax = chill + relax を合体させた言葉！
例：“Just chillax, bro.”（まあ落ち着いてよ）
他にも、“Take a chill pill.”（落ち着けって！）なんてフレーズもよく使われるんですよ。
日本で進化した「チル」文化
日本では「チル」が完全に独自の進化を遂げています！
- チルする：のんびり過ごすこと
- チルい：リラックスできる雰囲気や人、音楽を形容
- チルってる：まったりしてる状態
たとえば、「週末はお気に入りのカフェでチルするのが最高」とか、「この音楽チルいね〜」みたいな感じで使われます。
さらに派生語もいっぱい！
- チルスポット：癒される場所、のんびりできるカフェや公園など
- チルライフ：自分のペースで気ままに過ごす暮らし方
- チル友：一緒にまったり過ごせる友達
- チル旅：観光よりものんびりを重視する旅
「Netflix and chill」は注意が必要!?
「Netflix and chill」って、直訳すると「Netflix観ながらまったりしよう」だけど、英語圏ではちょっと違う意味があるから注意！
実はこれ、「ちょっとイチャイチャしようよ」みたいなニュアンスが含まれることが多いんです。
なので、気軽に使うとちょっと誤解されるかも？
文脈と相手をよく見て使いましょう〜！
chillを使ったおすすめ英語フレーズまとめ
- “Let’s chill this weekend.” 今週末まったりしよう〜！
- “You need to chill out.” ちょっと落ち着きなよ。
- “I’m chilling with my friends.” 友達とまったり中〜。
- “Stay chill.” そのままの落ち着いた感じでいて！
- “Just chillax and enjoy.” 肩の力抜いて楽しもう！
「チル英語」ってどう使う？のまとめ
「チル」って、単なる流行語じゃなくて、現代の“心地よさ”とか“自分らしさ”を大事にする気持ちを映し出したワードなんです。
英語圏でも日本でも、ちょっとした合間に自分をリセットするような、「何もしない贅沢」って感じの時間がすごく大事にされてて、それがまさに「チル」。
がんばりすぎず、ちょっと肩の力を抜いて、自分のペースで過ごす。
それって、実はすごく大切なことかも。
あなたも、日常の中に「チル」な時間を取り入れてみませんか？
Let’s chill〜！
※本記事では下記サイトの情報を参考にしています。
コメント